Death Record for Fidéline Maria Lequien


This is a transcription and translation of the death record for my great aunt Fidéline Maria Lequien, sister of my grandfather Clément-Clotaire Lequien. This act of death was recorded in Willeman where Fidéline died.


Transcription

No. 1
LEQUIEN
Fidéline Maria
85 ans - veuve.

Le neuf janvier mil neuf cent soixante à vingt et une heures est décédé au domicile de Achille Lequien à Willeman, Lequien Fidéline Maria, domicilié à Willeman, née à Willeman le deux décembre mil huit cent soixante quatorze, fille de Clémentin et de Ludivine Saint Jean, décédés, veuve de Louis François Rault. Dressé le onze janvier mil neuf cent soixante à dix huit heures sur la déclaration de François Brassart, cinquante et un ans, instituteur, domicilié à Willeman qui lecture faite à signé avec nous, Edouard Hérard, maire de Willeman.

Brassart, EHérard


Translation

No. 1
LEQUIEN
Fidéline Maria
85 years old - widow.

On January ninth in the year nineteen hundred and sixty at twenty one hours, died, in the residence of Achilles Lequien in Willeman, Lequien Fidéline Maria, living in Willeman, born in Willeman on December second in the year eighteen hundred and seventy four, daughter of Clémentin and Ludivine Saint Jean, both deceased; widow of Louis François Rault. Drawn up on January eleventh in the year nineteen hundred sixty at eighteen hours on the declaration of François Brassart, fifty one years old, teacher, living in Willeman; who, having read this document, signed it with us, Edouard Hérard, mayor of Willeman.


Back to Élise Marie Dorpsmans.
Back to Dorpsmans genealogy.
Back to index of my personal genealogy pages.

Last modified by pib on July 14, 2002.