Death Record for Clément-Clotaire Lequien


This is a transcription and translation of the death record for my grandfather Clément-Clotaire Lequien. This act of death was recorded in Montigny-sur-Loing where he died and is buried. You can also view the original death record (140K).

I wish to thank my sister Ginette for her assistance.


Transcription

No. 6
Décés de Lequien Clément 18 fevrier

Le dix huit fevrier mil neuf cent quarante deux, onze heures est décédé en son domicile à Montigny sur Loing Clément Lequien, jardinier, né le dix sept juillet mil huit cent soixante dix à Willeman (Pas de Calais) fils de Clément Clotaire Lequien et de Ludivine Saint Jean époux décédés, divorcé de Marie Dormans (sic). Dressé le dix neuf fevrier courant quatorze heures, sur la déclaration de Henri Lequien, commerçant, fils de defunt, quarante cinq ans domicilie á Toulon sur Aroux (sic), qui lecture faite a signé avec nous Gustave Hemmerle, adjoint au Mairie de Montigny s/ Loing.


Translation

No. 6
Death of Lequien Clément 18 February

On the 18th of February 1942 at 11 am died in his home at Montigny-sur-Loing, Clément Lequien, gardener, born the seventeenth of July in the year eighteen hundred seventy at Willeman (Pas de Calais), son of Clément-Clotaire Lequien and of Ludivine Saint Jean his wife, both deceased; divorced from Marie Dormans (sic). Drawn up the 19th of February about 2 p.m., on the declaration of Henri Lequien, shopkeeper, son of the deceased, age 45, living at Toulon sur Aroux (sic) who after the reading was done signed with us, Gustave Hemmerle, adjoint to the town hall of Montigny s/ Loing.


Back to Élise Marie Dorpsmans.
Back to Dorpsmans genealogy.
Back to index of my personal genealogy pages.

Last modified by pib on July 5, 2002.